Ini merupakan penglihatan pertama mereka akan planet itu.
Jika kau tidak melihat dengan sangat dekat, kau akan mengira itu adalah Bumi.
Memulai membangun balai kota.
Apakah itu Kapten Mitchell?
Bukan, menurutku yang itu Mitchell.
Apakah kita sudah sampai?
3 jam, 17 menit lagi pak.
Travis sedang mencari arsipnya.
Ada begitu banyak data disini:
Manifes kru,
Photo-photo survey,
laporan status mingguan.
Aku berharap menemukan sesuatu,
sebuah petunjuk tentang apa yang telah terjadi.
Kau akan menjadi orang pertama.
Aku selama ini tertarik pada Terra Nova sejak aku kecil lagi, pak
Aku selalu berpikir koloni yang hilang mempengaruhi para boomer (org yg lahir di angkas luar) melebihi orang lain.
Sesuatu tentang orang yang memilih untuk hidup diluar dunia.
Kapten, apakah menurutmu masih ada orang disana?
Akan kuberitahu
dalam kira-kira 3 jam 17 menit.
Diterjemahkan oleh: Kakeksanjata
- Terra Nova? - Aku kaget kau belum pernah mendengarnya.
Aku tidak begitu akrab dengan tahun-tahun awal
- penjelajahan ruang angkasa manusia. - Sungguh?
Setiap anak sekolah di Bumi harus mempelajari tentang eskpedisi Vulcan yang terkenal.
Sebutkan salah satunya.
Sejarah tidak pernah menjadi mata pelajaran yang paling kusuka.
Namanya Eksperimen Agung.
Dapatkan manusia mendiami angkasa luar?
Mereka telahpun membangun New Berlin di bulan,
Utopia Planetia di Mars,
bahkan beberapa koloni asteroid,
tapi semuanya didalam sistem tata surya kami.
Ketika mereka menemukan planet yang mirip Bumi kurang dari 20 tahun perjalanan cahaya jauhnya,
itu sulit untuk ditahan
Dibutuhkan, berapa lama, sembilan tahun untuk mereka tiba disana?
Sembilan tahun disana, sembilan tahun kembali, tapi mereka berhasil.
Kakekku ingat melihat transmisi pertama mereka
- ketika dia masih kecil. - Apa yang terjadi pada mereka?
Orang-orang selama ini mencoba untuk menjawab pertanyaan itu sejak dulu lagi.
Tidak ada yang mendengar kabar dari Terra Nova lebih dari 70 tahun.
Setelah koloni dibangun, hubungan dengan Bumi menjadi tegang.
Agensi luar angkasa menggambarkan suatu keberhasilan sering melahirkan keberhasilan lainnya,
Jadi mereka memutuskan mengirim pesawat lainnya.
Para penduduk koloni memprotes.
Mereka telah berada disana selama 5 tahun. Itu merupakan rumah mereka.
Mereka tidak menginginkan tambahan 200 orang yang datang.
Para warga kembali ke Bumi mendebatkan bahwa tidak ada
planet lain yang bisa dihuni dalam jangkauan.
Tapi para penduduk koloni menolaknya.
Ada beberapa pesan marah dikirim bolak-balik, lalu suatu hari
tidak ada yang mendengar kabar dari mereka lagi.
Mengapa kalian tidak mengirim pesawat untuk mencari tau apa yang terjadi?
sembilan tahun kesana, 9 tahun kembali.
itu pastinya perjalanan yang sangat panjang.
Sebuah pesawat vulcan mungkin dapat melakukan perjalanan itu jauh lebih cepat.
Mengapa kalian tidak meminta mereka?
Meminta bantuan Vulcans biasanya berakhir dengan harga yang terlalu mahal.
Pengalamanku dengan manusia terbatas,
tapi aku telah mempelajari bahwa mereka sangat pandai.
Terra Nova mungkin masih ada disana, kapten.
200.000 kilometers.
Ayo kita lihat planetnya.
Aku telah berjanji pada ayahku aku akan melihat tempat ini suatu hari nanti.
Letakkan kita di orbit diatas koloni.
Koloni Terra Nova,
Ini Kapten Jonathan Archer dari the starship Enterprise.
Kami datang dari Bumi. Mohon jawab.
Tidak ada jawaban, pak.
Ada tanda-tanda hayati?
Tidak. Tapi tampaknya koloninya masih utuh.
Aku juga mendeteksi radiasi permukaan kadar rendah.
Dari apa?
Aku tidak tau.
Ayo kita periksa.
Lebih mendekat.
Seperti kota hantu.
Berharaplah semoga hantu-hantunya dapat memberikan kita beberapa jawaban.
- Seberapa buruk radiasinya? - Kurang dari 800 millirads.
Beberapa jam terekspos harusnya tidak menimbulkan risiko.
Trip, pimpin anjungannya.
Travis.
Sebuah unit perumahan.
Tidak ada tanda-tanda tembakan senjata.
Hanya karatan.
Apapun yang telah terjadi, aku harus percaya mereka berusaha Bumi mengetahuinya.
Kita telah mendapatkan skematik menara komunikasinya.
Bagus. Periksa apakah ada penyanggah yang masih utuh.
Kita mungkin dapat mengakses catatan transmisi terakhir mereka.
Baik, pak
Susuri perimeternya. Lihat apa lagi yang dapat kau temukan.
Menilai dari kerusakan isotop,
tingkat radiasi 70 tahun yang lalu pasti mematikan.
Jika itulah yang membunuh mereka, dimana mayat-mayatnya?
Mungkin mereka meninggalkan planet ini sebelum radiasi itu dapat mempengaruhi mereka.
Itu pasti sulit
Itu adalah sebuah sekat pesawat.
Mereka mendesain pesawat mereka untuk dapat dibongkar.
Begitulah cara mereka membangun koloni ini.
Ini merupakan perjalanan satu arah.
Halo?
Kita tidak sendirian, pak Ada seseorang di dalam hutan.
Kami dalam perjalanan.
- Aku yakin dia masuk kesana. - Kau berhasil melihat dia?
Yeah, tampaknya tingginya beberapa meter, berkaki dua, sisik-sisik yang tampak aneh.
Ini mengarah ke jaringan gua-gua
yang memanjang beberapa ratus meter.
- Archer ke Mayweather. - Silahkan.
Kembalilah ke pesawat ulang-aling, dan ambil dua buah senter.
- Segera ya. - Baik, pak
Akan lebih baik jika aku yang masuk duluan, pak
Kau duluan.
Kapten.
Namaku Archer.
Kami sedang mencari beberapa orang.
Aku berharap kalian dapat membantu kami.
Kami tidak akan menyakiti kalian.
Kami hanya mencoba mencari tau apa yang telah terjadi kepada mereka.
Lewat mana?
T'Pol ke Kapten Archer.
Kapten?
Kita diserang.
Dan aku rasa kita tersalah arah.
Kami butuh sedikit bantuan navigasi disini.
Tunggu sebentar.
Kira-kira dalam tiga meter, sebuah terowongan akan bercabang ke arah kirimu. Lewat situ.
Aku tidak melihat terowongan.
Ralat. 10 meter.
Aku baik-baik saja , pak
Malcolm?
Dimana Malcolm?
Pergi.
Naikkan kita.
Jika para alien itu membunuh penduduk koloni, mereka juga bisa membunuh Malcolm.
Mereka bukan alien.
Mereka manusia.
Aku tidak mengerti. Jika mereka manusia, mengapa mereka menembaki kita?
Archer ke anjungan. Apa yang kau temukan?
Kami mendapat gambar yang cukup bagus tentang gua-gua itu.
Dan sejauh ini kami telah menangkap 52 tanda-hayati.
- Semuanya manusia. - Satu-satunya yang aku tertarik
saat ini adalah Lt. Reed. Kita harus mengeluarkan dia dari sana.
- Apakah kau telah menemukan dia? - Ya, pak
Posisinya kira-kira 90 meter dibawah permukaan.
Dia tidak menjawab panggilan, kapten, tapi dia masih hidup.
Minta Dr. Phlox bergabung dengan kami di Ruang Situasi.
Baik, pak
Jika mereka adalah keturunan asli penduduk koloni,
mereka belum pernah melihat manusia lain sebelumnya.
Mungkin kita terlihat aneh bagi mereka sebagaimana mereka bagi kita.
terowongan sepanjang 12.6 kilometers.
Sepertinya mereka bahkan menggali beberapa sumur.
Geologinya agak goyah.
Beberapa dari lorong itu telah runtuh.
Mereka mungkin telah terusir ke bawah tanah karena radiasi itu.
- Apakah telah kau temukan apa yang menyebabkannya? - Belum.
- Apa yang mereka lakukan untuk makan? - Banyak spesiesn makan
fauna dan flora bawah tanah. Umbi-umbian, jamur, seranggga.
Mereka juga memburu semacam hewan penggali.
Dimana Malcolm?
Disini, pak Ada dua orang bersama dia.
- Dapatkan kita menggunakan alat pemindah? - Dia terlalu dalam.
Satu bagian dari terowongan ini telah runtuh.
Bagian itu Kosong. Jika kita dapat memasukinya, kita dapat membersihkan halangannya
dengan pistol laser. Jarak kita bisa kurang dari 20 meter dari Lieutenant Reed.
Bagaimana dengan dua orang itu? Kita harus berasumsi mereka bersenjata.
Sebuah granat pelumpuh dapat menyelesaikan masalah itu.
Aku tidak mau membahayakan korban lagi.
Bagaimanapun tampang mereka, mereka tetaplah manusia.
Kita harus mencari cara untuk bicara dengan mereka.
Mereka sepertinya tidak berhasrat ingin bicara.
Jika aku tidak dapat melakukan kontak pertama dengan manusia lainnya...
Tidak ada urusan berada disini.
Malcolm tertembak.
Ambil perlengkapan medismu dan temui aku di Dermaga peluncuran.
- Segera, pak - Kapten.
Cobalah cari tau apa yang menyebabkan radiasi di permukaan
Kau dan Hoshi harus mengerjakan buffer data itu.
Aku ingin tau apakah mereka mencoba mengirimkan pesan ke bumi.
Menurutmu apakah mereka tau kita telah kembali?
Sulit untuk tidak mendengar pesawat ulang-alik mendarat di atas atapmu.
Aku tidak bersenjata.
Aku hanya ingin berbicara.
Aku mengkhawatirkan keadaan perwiraku.
Aku ingin bertemu dengannya.
- Senang bertemu denganmu disini. - Bagaimana keadaan kakimu?
Aku kehilangan sedikit darah, pak, tapi aku rasa itu tidak terlalu serius.
Bolehkah aku mendapatkan perlengkapan medis?
- Manusia? - Benar sekali.
- Apa itu? - Namaku Phlox.
Aku seorang Denobulan. Aku adalah dokter Kapten Archer.
Kalian berjalan dari Bumi
dengan kapal langit.
Namanya Enterprise.
Untuk apa? Memusnahkan kami semua?
Tidak.
Kami disini ingin mencari tau apa yang terjadi pada Koloni.
Kami datang ingin membantu kalian.
Novans telah cukup mendapat bantuan dari kalian.
Kami tidak begitu mudah untuk diburu seperti "penggali".
Kembalilah ke sisiatas atau kami akan menutup lorongmu.
Aku sudah katakan, kami datang bukan ingin menyakiti siapa-siapa.
Ambil yang satu itu, dan jangan datang kembali.
Baiklah.
Tapi dia tidak akan mampu melewati terowongoan itu dengan satu kaki.
Dokterku perlu merawat dia.
Apa yang membuatmu berpikiran kami datang ingin menyakiti kalian? / Manusia menyakiti Novans.
Mengapa kau berpikiran begitu?
Mereka memusnahkan kami.
Keluarga kami. Keluarga-keluarga kami sebelumnya.
Aku tidak mengerti.
Hujan racun.
Aku tidak lebih tinggi dari penggali, tapi aku masih dapat ingat.
Kami tinggal disisiatas, kemudian manusia menjatuhkan racun,
membakar kulit kami, memusnahkah orang-orang dewasa
Tidak ada tempat untuk dituju kecuali disini...
Ke bagian sisi bawah.
Aku rasa aku tau apa maksudmu.
Hujan racun. Itu merupakan semacam radiasi.
Aku tidak tau apa yang menyebabkannya, tapi aku yakin itu bukan ulah manusia.
Dia bisa berjalan, sedikit sebanyak.
Tapi aku harus membawa dia ke ruang perawatan untuk mengangkat proyektilnya.
Aku tau ini akan terasa sulit bagi kalian untuk menerimanya,
tapi kalian adalah keturunan manusia.
Nenek moyang kalian menduduki planet ini lebih tujuh puluh tahun yang lalu.
Mereka datang dari Bumi, sama seperti yang ku lakukan.
Aku tidak tau apa yang telah terjadi, tapi mungkin
kita dapat bekerja sama untuk mencari tau.
Dia bermulut manis.
Jika begitulah caramu memanggil aku pembohong,
berikan aku kesempatan untuk membuktikan apa yang aku katakan.
Kapal langitku
memiliki perlengkapan yang dapat membantu kita mencari tau apa yang telah terjadi disini.
- Tidak. - Apakah kau sadar bahwa ibumu
sedang sakit?
Ini adalah salah satu perlengkapan yang dibicarakan kapten.
Ia dapat mengetahui segala macam hal tentang apa yang ada didalam tubuhmu.
Dia ada penyakit yang kami namakan kanker paru-paru,
tapi penyakit itu mudah diobati.
Dr. Phlox dapat menyembuhkannya.
Tapi dia harus pulang ke pesawat kami.
Ini mulut manis.
Mereka ingin menjebak kita di sisi sebelah dan menghabisi kita.
Berapa hari dibutuhkan?
- Tidak lama. Paling lama beberapa jam. - Jam?
Dia akan kembali sebelum matahari terbit di sisiatas.
Izinkan kami membantumu.
Kita pergi bersama.
- Yang ini tetap disini. - Dia juga harus dirawat.
Dia akan baik-baik saja selama beberapa jam.
Jangan khawatir soal aku, pak
Aku sudah mulai terbiasa dengan tempat ini.
Munkin yang terbaik jika kau yang menunjukkan jalannnya.
Itu Enterprise.
Ia sangat mirip dengan pesawat yang membawa para koloni ke planet ini.
Namanya Conestoga.
Mungkin kau dilahirkan di atas pesawat itu.
Atau kau dilahirkan setelah orang tuamu tiba disini?
Orang tuaku adalah Novans.
Mereka berasal dari sisiatas.
- Jangan lagi. Lepaskan aku. - Buka lintasannya.
Hanya beberapa detik lagi.
- Buka. - Tidak apa-apa.
Maaf atas segala ketidaknyamanan.
Apakah dia sembuh?
Tidak juga. Pertama kami harus menentukan seberapa jauh penyakitnya telah menyebar.
Itu adalah kau. Bagian dalam dirimu.
Gambar ini akan memberitahu aku jenis perawatan apa yang diperlukannya.
Tumor Interstitial.
Keganasannya telah menyebar ke sistem limpatiknya.
Dia membutuhkan serangkaian suntikan cytolytic.
- Suntikan? - Obat-obatan.
Dia akan memberikan ibumu obat-obatan.
Aku butuh beberapa menit untuk memadukannya
Aku memiliki gambar lainnya yang mungkin kau ingin lihat.
Salah seorang kruku menemukan ini di dalam database kami
Ini mungkin dapat membantu kau mengingat seperti apa kehidupan di sisiatas
sebelum hujan racun itu.
Ini mulut manis manusia.
Mereka membingungkan jalan kita. kau akan kehilangan jejak mu dalam hal ini.
Aku hanya mencoba membantu kalian melihat bagaimana kalian tiba disini.
Yang aku lihat hanyalah kotoran penggali.
Lihatlah lagi.
Karena apakah kau ingin percaya ini benar atau tidak, kita berdua adalah manusia.
Kubur saja gambar-gambarmu.
Dokter,
Kabari aku terus.
Catatan bintang Kapten, tambahan.
Sub-commander T'Pol telah menemukan sisa-sisa
sebuah kawah benturan yang dapat menjelaskan radiasinya.
Seberapa jauh lokasinya?
Sekitar 500 kilometers ke utara.
- Seberapa dalam? - Sebagian telah terisi dengan erosi
selama bertahun-tahun, tapi aku membaca pecahan benturan
hampir 2000 meter kebawah.
- Komet atau asteroid? - Asteroid.
Asteroid yang besar.
Analisi tektonik menyatakan benturan kira-kita terjadi 70 tahun yang lalu.
Hujan racun.
Geologinya meliputi terutamanya beresium ore.
Goncangan-panas mungkin telah menciptakan awan radioaktif
yang mungkin menutupi belahan planet bagian utara selama lebih dari setahun.
Mereka menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk datang kesini
untuk apa?
Itu adalah MK-33 yang lama, bukan?
Atau apakah itu 34?
Baju pelindung yang mengesankan yang kau kenakan.
Apakah kau membuatnya sendiri?
Benar.
Aku kira tidak ada wc di tempat ini, apa ada?
Aku tidak keberatan menyegarkan diri sebentar.
Tidak.
Aku rasa juga begitu.
Apakah perutmu kosong?
Tergantung.
Apa makan malamnya?
Daging penggali.
Terlihat agak mentah.
Manusia itu seperti lumut basah.
Mereka akan membusuk di sisibawah.
Tidak buruk.
Masuk.
Ada transmisi, pak
Ini adalah yang terakhir yang dibuat, sejauh sepengetahuan kita.
Datanya masih dalam buffer.
Dari Kapten Mitchell.
Tidak peduli seberapa marah ancaman Logan terlihat,
harus ada cara untuk mengatasi hal ini
selain dari menyerang kita.
Hampir separuh orang dewasa meninggal, termasuk Dr. Tracey,
dan yang lainnya mulai sakit, kecuali bagi anak-anak kecil.
Jika mereka mendapatkan kesempatan untuk bertahan,
paling tidak yang dapat kau lakukan adalah meminta Vulcans mengirim pesawat mereka menyelamatkan mereka.
Tapi sepengetahuanku, mereka adalah yang kau bilang mengecam kami.
Kau ingin Terra Nova cukup melakukan ini?
Sekarang Tera nova milik kalian, tapi aku ragu kalian akan senang
dengan apa yang kalian temukan bila kalian tiba disini.
Mark Logan adalah kepala opposisi,
orang yang menentang gelombang kedua penempatan.
Menurut dugaaan , dia mengancam setiap pesawat yang datang memasuki orbit.
Ironisnya bahwa pesan Kapten Mitchell tidak pernah sampai ke Bumi.
Puing-puing di atmosfir terlalu padat.
Jadi atas beberapa sebab, anak-anak muda selamat
dan mulai kehidupan di bawah tanah.
Ingatan terakhir mereka tentang orang tua mereka yang menyalahkan manusia
karena menghancurkan koloni.
Ide manusia adalah musuh telah tertanam dalam diri mereka
selama lebih dari dua generasi.
Ini tidak akan mudah.
Ruang perawatan ke Archer.
- Silahkan . - Bisakah kau datang menemuiku?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kanker Nadet telah dilenyapkan.
- Pekerjaan yang bagus. - Tapi aku menemukan sesuatu yang agak bermasalah.
Kedua-dua anak beranak itu menunjukkan gejala pembusukan sel-sel mikro
dalam sistem kelenjar endokrin mereka.
Pasokan air bawah tanah mereka mungkin menjadi tercemar.
Aku tidak memiliki obat-obatan untuk merawat penyakit ini,
dan ia hanya akan bertambah buruk.
Akankah membawa mereka ke permukaan akan membantu?
T'Pol mengatakan tanah dan dedaunan akan tetap teradiasi paling kurang selama satu dekade lagi.
Bagaimana keadaan dia? / Dia sama tidak menyenangkan sama seperti sebelum aku merawat dia.
Bawa mereka ke Ruangan Situasi.
Kami tidak akan pergi.
Tidak aman lagi bagi kalian.
Ketika asteroid menabrak, jatuhannya mengandung racun tertentu.
Manusia dibawah umur 4 atau 5 tahun biasanya dapat membangun kekebalan bagi mereka.
Karena itulah mereka selamat.
Selama dua atau tiga generasi terakhir, kekebalan itu membuat kalian semua hidup.
Tapi sekarang racun itu telah masuk kedalam persediaan air kalian.
Sebagaimana yang Kapten Archer katakan, sekarang tidak lagi aman.
Kalian manusia mencoba menghabisi orang-orang yang mendahului kami ketika mereka tinggal di sisiatas.
Sekarang kalian mencoba menghabisi kami.
Dr. Phlox baru saja menyelamatkan nyawa kalian.
Barangkali kau sebaiknya mempercayai dia meskipun kau meragukannya.
Lagi pula, dia bukan manusia.
Begitu juga aku.
Batu raksasa jatuh dari langit... Dusta, itu semua dusta!
Bawa kami pulang.
Aku memeriksa sekitar dua sampai 300 photo sebelum aku menemukan ini.
Terlihat akrab, Nadet?
Itu adalah sisiatas. Sebelum hujan racun.
Dan bagaimana dengan orang-orangnya?
Manusia.
Apa yang manusia lakukan di koloni kalian
sebelum ia dihancurkan?
Aku rasa aku dapat membantu menjawabnya.
Kau yakin tidak ada dari orang-orang ini yang terlihat akrab?
Dari data yang kami ambil dari photo ini,
kami sangat yakin nama wanita ini adalah Vera Fuller.
Ingat?
Itu karena obat yang mereka berikan padamu.
Mereka membuatmu bingung akan jalanmu.
Kita harus pergi.
Perhatikan baik-baik.
Vera Fuller.
- Apa yang kau ingat? - Dusta!
Mereka mencoba menjebakmu.
Vera mempunya seorang anak yang bernama Bernadette.
Umurnya sekarang kira-kira 75 tahun hitungan Bumi.
Nadet?
Bernadette?
Kau mengatakan ini adalah aku?
Mereka mencoba kita meninggalkan sisibawah.
Jika kita tidak kembali sebelum malam, kru mu akan dilenyapkan.
Bawa kami pulang.
Apakah perawatannya telah selesai?
- Aku harus mengambil satu lagi pemindaian toraks. - Baiklah.
Segera setelah kau selesai, bawa mereka ke dermaga peluncuran.
Sub-commander.
Ada 58 manusia di dalam terowongan itu.
Mereka semua akan mati jika kita tidak mengeluarkan mereka. Bagaimana menurutmu?
Mereka mengira kita adala serombongan alien musuh yang mencoba mengambil alih koloni mereka.
- Granat pelumpuh. - Apa?
Commander Tucker terus menambah resolusi sensor
atas terowongan-terowongan mereka.
Kita dapat memindahkan granat pelumpuh ke lokasi tertentu, meledakkannya,
dan mengggunakan kedua-dua pesawat ulang-alik untuk membawa mereka ke pesawat.
Lalu bagaimana? Merantai mereka?
Aku yakin Mr. Reed dapat merancang penjara yang tepat.
Menurutmu ini apa, pesawat budak?
Kita tidak dapat memindahkan mereka dengan paksa.
Pilihannya telah dibuat cukup jelas oleh Dr. Phlox.
Kita harus meyakinkan mereka bahwa kembali ke Bumi adalah hal yang tepat.
Kita tidak bisa membawa mereka secara paksa.
- Apakah kau yakin ini adalah hal yang benar? - Apa maksudmu?
Bila kau membawa mereka kembali ke Bumi, apa yang akan kau lakukan?
Mengantar mereka ke sekolah? Mengajari mereka membaca dan menulis?
Memakai pakaian manusia? Makan makanan manusia?
Ajari mereka untuk hidup di permukaan, menikmati sinar mentari?
Kau benar sekali. Mereka adalah manusia.
Itu adalah hak asasi mereka.
Itu mungkin memakan sedikit waktu, tapi mereka akan beradaptasi.
Itu jauh lebih baik dari sekarat di terowongan-terowongan itu.
Mereka telah hidup didalam terowongan itu selama tiga generasi.
Kau tidak bisa begitu saja merenggut mereka dan membawa mereka ke dunia asing
dan berharap mereka akan belajar menyesuaikan diri.
Kau akan menghancurkan identitas mereka, menghancurkan budaya Novan.
- Archer ke Tucker. - Kapten.
Naiklah ke sini dengan segera, dan bawa petamu bersamamu.
Puing-puing awan mencapai ke sekitar sini,
10 atau 12 drajat utara katulistiwa
- Belahan planet bagian Selatan? - Tidak terpengaruh oleh asteroid.
Kapten Archer.
- Silahkan dok. - Kedua orang Novans itu
berada di pesawat ulang-alik 1.
Apakah kau akan mengantar mereka kembali ke permukaan?
Aku akan kesana dalam beberapa menit.
Pasti ada topograpi bawah tanah yang mirip
di salah satu benua selatan itu.
Gua, gua besar... temukan.
Pakaikan itu pada PADD untukku.
Itu tidak akan menyakiti jika mereka merangkak dengan ...
Mereka menyebutnya apa? Penggali.
Planet kalian memiliki tiga buah pulau besar di Selatan.
Kami memanggilnya benua.
Iklimnya hampir identik dengan sisiatas mu.
Kami tidak tau semirip apa bagian sisibawahnya,
tapi orang-orangku sedang mengerjakannya sekarang.
Yang terpenting adalah hujan racun tidak pernah turun disana.
Kalian akan aman.
Anak-anak kalian akan aman.
Kalian bahkan dapat menghabiskan waktu di sisiatas jika kalian ingin.
Jika terowongan kami tercemar,
kalian tidak akan menginginkannya dengan sangat.
Kami tidak ingin. Kami hanya ingin membantumu. Membuat kalian sehat.
Apakah photo Vera Fuller dan putrinya itu adalah dusta?
Apakah kau benar-benar percaya bahwa kami menciptakannya untuk memperdayai kalian?
Kau adalah manusia.
Begitu juga aku.
Manusia itu saling membantu.
Ketika kami kembali ke sisibawah,
kami akan mengembalikan kru mu
hanya jika kau berjanjji untuk pergi.
Aku telah mengunci tempat pendaratan, kapten.
Bisakah kau setidaknya
bicara pada orang-orangmu, katakan pada mereka apa yang aku usulkan?
Pendorong kita mati.
Nyalakan sekali lagi.
Pod 1 ke Enterprise. Kami mengalami keadaan darurat.
Apakah ada yang terluka?
Kami baik-baik saja, tapi untuk keluar dari sini bakalan sulit.
Bisakah kau memberikan kordinatnya...?
Kapten?
Aku rasa jatuhnya sudah berhenti.
Seberapa jauh kita telah pergi?
Kau turun kira-kira 8 meter.
Sepertinya beberapa gua yang telah ditinggalkan telah memberikan jalan.
Buka.
- Buka. - Tahan.
Trip, jika aku membuka lobang palka apa yang akan aku temukan?
Bukalah.
Kau diatas lantai terowongan yang stabil. Kau akan baik-baik saja.
Kau harus membangun rig untuk membawa kembali pod ini ke permukaan.
Siap, pak
Kita berada di lintasan turunan lereng.
Kita harus melewati jalan potong untuk sampai ke kru mu
Berikan aku pistolmu.
Apa maksudmu?
Jika kau ingin melihat manusiamu hidup, kau akan memberikan pistolmu.
Tetaplah disini di pesawat. Buku terus jalur komunikasimu.
Tolong!
Tunggu sebentar.
Apakah kau mendengar itu?
Tolong! Tolong aku!
Itu Akary.
Tolong!
Dia pasti terjatuh ketika kapal langitmu menggoncang terowongan ini.
- Kau terluka? - Aku kakiku patah.
Pohon telah menyegelku.
Apakah kau akan membahayakan tulangmu untuk menyelamatkan seorang Novan?
Akan kulakukan apa semampuku, tapi aku ragu aku bisa turun kesana.
Kita akan pergi bersama
tapi kau harus mempercayaiku.
Airnya naik. Kati harus cepat.
Aku ingin kau memberikan pistol laserku.
- Senjata apiku. - Mengapa?
- Agar kau dapat membebaskan tahananmu? - Agar aku dapat membebaskan orang ini.
Sekarang giliranmu untuk mempercayaiku.
Bantu aku.
Siap
- Kapten. - Bagaimana keadaanmu?
Tidak buruk, semuanya sudah diperkirakan.
Tapi aku sungguh tidak keberatan mengeluarkan peluru ini dari kakiku.
Katakan pada mereka.
Katakan pada mereka apa yang Archer katakan tentang pulau-pulau di selatan.
Mereka berjanji untuk pergi. Biarkan mereka pergi. Kita akan baik-baik saja disini.
Kita tidak baik. Kita semua tidak ada yang baik.
Kita sedang membusuk, kita semua.
Mereka berjanji untuk pergi.
Aku telah mengingatnya.
Vera Fuller adalah ibuku.
Gadis yang di photo itu adalah aku.
Seorang gadis manusia
Orang-orang yang mendahului kita berbagi nasib yang sama.
Kita harus mendengarkan.
- Pernah dengar Judge Crater? - Crater?
Menghilang di awal abad 20.
- Bagaimana dengan Amelia Earhart? - Tidak.
1937. Tidak pernah ditemukan jejaknya.
Banyak orang menghabiskan waktu bertahun-tahun, berdekade,
mencoba mencari tau apa yang telah terjadi pada mereka.
Tapi kedua misteri itu tidak ada yang yang sebagus seperti Terra Nova.
- Dan kita berhasil menyelesaikannya. - Melakukan lebih dari itu.
Mereka satu atau dua tahun menjelang kepunahan.
Kita tidak hanya menyelamatkan mereka. Kita menyelamatkan nyawa mereka.
Bertahun-tahun tertanya-tanya tentang koloni itu.
Tidak pernah terpikirkan aku akan menjadi bagian dari sejarah mereka.
Kuberitahukan, Travis.
Mengapa kau tidak mengumpulkan laporan ke Starfleet.
Jika aku tak salah, ia akan menjadi berita utama di Bumi.
"Teka-teki Terra Nova , Akhirnya terpecahkan,"
sebagaimana diceritakan oleh Letnan muda Travis Mayweather.
Terima kasih, pak
Tanjungpinang, 14 Mei 2018 - Kakeksanjata